June 2020 Homeward Bound Vietnamese

Cuoc khung hoang này ?ã thay ?oi cuoc song trên toàn the gioi. Tôi chac chan rang hau het các ban ?eu ?ong ý. Tuy nhiên, tôi và gia ?ình tôi rat biet on vì moi thu không có gì thay ?oi. Tháng 6 này, chúng ta có the có mot buoi le tot nghiep cho con em cua chúng ta. Hau het nhung ?ua tre ?eu không có le tot nghiep và không ?uoc buoc lên sân khau. ?ieu quan trong o ?ây là su tuong thuong cho nhung gì nhung ?ua tre ?ã hoàn thành. Bat chap moi su bien ?oi, ?ây se là ?ieu ?áng nho cua nhieu bac cha me, neu không thì không phai là cuoc song. ?ây là khoang thoi gian khó khan cho các bac cha me, ngay ca khi không có ?ai dich toàn cau. Tot nghiep cua con mang lai cho cha me nhieu cam xúc vì ?ó là bieu hien cua su ket thúc mot phan công viec mà ho can phai trai qua. Tôi tu hoi se làm gì neu có thoi gian ranh. Hau het các bac cha me se nói voi ban, công viec không bao gio ket thúc. Và tôi se không có cách nào khác!

Nam nay, chúng tôi ?ang thuc hien su menh quyên góp 10.000 ?ô la cho SEARCH Homeless Services! SEARCH là mot to chuc phi loi nhuan hàng ?au trong khu vuc Houston, phu thuoc vào tài tro và quyên góp ?e duy trì dich vu. Chúng tôi tang mot phan thu nhap cua mình tu viec bán bat ?ong san cho SEARCH vì moi nguoi ?eu xung ?áng có mot noi ?e o!

SEARCH ?ã tro nhà môi gioi hàng ?au o Houston trong viec giúp moi nguoi có viec làm và on ?inh cho o. Các dich vu cua ho cho phép moi nguoi thoát khoi su nghèo ?ói và vô gia cu. SEARCH no luc hon khi COVID-19 ?ang hoành hành. SEARCH ?ang cap nhat các co so cua ho, bao gom các ?ia ?iem can ho nam rai rác trong khu vuc Houston, tai truong mam non House of Tiny Treasures và tai tòa nhà chính cua ho. Ho cung ?ang tang cuong nghiên cuu thuc ?ia ?e phuc vu nhung nguoi trên ?uong pho có nguy co cao nhat.

?e tiep tuc nhiem vu, chúng tôi có mot danh sách nhung nguoi ?ã quyên góp hien vat cho SEARCH. Tháng 5 này, chúng tôi ?ã giao lô hàng ?au tiên cua mình cho các van phòng SEARCH o trung tâm thành pho Houston. Cam on nhân viên van phòng cua tôi ?ã quyên góp cho nhung nguoi có nhu cau và hoàn thành công viec cua ho, giúp chúng tôi hoàn thành nhiem vu.

?oi voi hau het moi nguoi, nguy co mac benh ngay lap tuc do virus gây ra COVID-19 là thap. Nhung, nguoi lon tuoi và nhung nguoi có tình trang suc khoe tiem an o moi lua tuoi, các benh bao gom tieu ?uong, benh phoi hoac benh tim, có nguy co mac COVID-19 nghiêm trong cao hon.

Nhung cách ?e giu an toàn cho nguoi khác:

• Rua tay thuong xuyên bang xà phòng và nuoc trong ít nhat 20 giây, ?ac biet là sau khi cham vào mat, ?i ve sinh, truoc khi an hoac chuan bi thuc an.
• Tránh cham vào mat, mui và mieng bang tay chua rua
• O nhà khi có the
• Che mieng khi ho hoac hat hoi bang khan giay, sau ?ó bo khan giay vào thùng rác.

Ban có the giúp ngan chan COVID-19 bang cách biet các dau hieu và trieu chung:

• Sot
• Ho
• Hut hoi

?e chac chan hãy tìm tu van y te neu các trieu chung cua ban nang hon và phai ?eo mat na neu ban roi khoi nhà.

Neu các trieu chung tro nên nang hon, hãy goi ?ien truoc khi ban ?en van phòng bác si hoac phòng cap cuu. Nói voi ho ve chuyen ?i gan ?ây cua ban và các trieu chung cua ban.

Tôi hy vong ban và gia ?ình cua ban ?eu khoe manh và có ?uoc su an toàn và hanh phúc trong tháng này.

Chantal Nguyen

Broker, Chung nhan REO, CDPE, CRS, ABR